Tiếng Anh thật dễ (sưu tầm)

Cờ các nước đã viếng thăm Blog Thanh Trắc Nguyễn Văn

Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Bữa điểm tâm - Jacques Prévert

BỮA ĐIỂM TÂM - JACQUES PRÉVERT

Những ai từng học tiếng Pháp có lẽ đã đôi lần được dạy bài thơ này trong chương trình, bởi tác phẩm "Déjeuner du matin" (Bữa điểm tâm) của thi hào Pháp Jacques Prévert (1900 - 1977) được viết hoàn toàn trong thì quá khứ (passé composé), với từ vựng đơn giản và ngắn gọn, thậm chí thoạt xem tưởng như lời thơ dành cho thiếu nhi.

Tất nhiên, thơ của Jacques Prévert không dành cho thiếu nhi. Tất nhiên, cái đơn giản nhất qua ngòi bút của thi hào sẽ trở thành điều sâu lắng nhất. Một bữa sáng. Hai người. Từng hành động chầm chậm như một thói thường. Chỉ có một điều duy nhất.

Chàng không nói với tôi một lời.

Thơ 0380: Du lịch Huế Ta Được Làm Vua Một Cõi

DU LỊCH HUẾ TA ĐƯỢC LÀM VUA MỘT CÕI

Áo mão xênh xang, điện ngọc cung vàng
Cũng kẻ tung hô, cũng người tấu nhạc...

Ngự trên ngai vua cũng được đứng, được ngồi
Nhưng đứng ngồi phải nghe người hướng dẫn
Kiếp vua bù nhìn cũng khổ lắm em ơi!

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Siêu hài 16+: 0017 (sưu tầm)

Thơ 0458: Đọc Chiến Tranh Và Hòa Bình Của Lev Tolstoy

ĐỌC CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH CỦA LEV TOLSTOY

Đỉnh núi Elbrus trầm tư trong cơn siêu bão xoáy ngôn từ
Tâm hồn bạch dương Nga lấp lánh thiên tài

Tôi thấy cụ già cầm sách lang thang trên cánh đồng lúa mì
Đọc những dòng chiến tranh đã thấy nước mắt hòa bình
Đọc từng trang hòa bình lại nghe nghèn nghẹn tiếng khóc chiến tranh.

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Tiếng Anh thật dễ (sưu tầm)

Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Sông không bao giờ thẳng - Hoàng Khánh Duy

SÔNG KHÔNG BAO GIỜ THẲNG - HOÀNG KHÁNH DUY
 
"Có bao giờ sông chảy thẳng đâu em
Sông lượn khúc lượn dòng mà đến biển
Bờ bãi loi thoi xóm làng ẩn hiện
Đời sông như đời người trên sông…

Hồi còn sống, ngoại thường hay chỉ ra sông mà nói: “Đó, dòng sông không bao giờ thẳng con ạ! Chỉ một quãng từ đây ra ngoài vàm mà sông đã uốn cong qua bao nhiêu khúc ngoặt, bao nhiêu doi đất. Lòng người cũng vậy đó con à! Mai sau ra đời con sẽ hiểu…”.

Thơ 0457: Bức tranh nhà thờ Đức Bà trong góc phòng triển lãm

BỨC TRANH NHÀ THỜ ĐỨC BÀ TRONG GÓC PHÒNG TRIỂN LÃM

Có những nhát cọ xô bồ, kỳ quái
Có từng mảng màu lem luốt, lam nham.

Đám đông xem lặng lẽ cười rồi bỏ đi
Người họa sĩ già chợt ngẩn ngơ dừng và quay lại
Có tiếng chuông nhà thờ ngân nga vọng ra từ bức tranh...

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn