Thơ Haiku của Matsuo Basho, Thái Bá Tân dịch (6)

51. Trên đường này
Một mình không bạn
Đêm thu.

52. Chuông chùa đôi khi
Rên
Như tiếng dế.

53. Nara
Hoa cúc thơm
Tượng Phật cổ.

54. Hoa cúc thơm, trong vườn
Chiếc dép mòn
Trơ đế vẹt.

55. Lơ đãng
Nghe lời đưa tiễn
Nhớ mùa thu Kisô

56. Chim én líu ríu vui vẻ
Không át nổi
Tiếng cuốc kêu buồn trong tim.

57. Bên chén trà buổi sáng
Sư thanh thản, lòng thiền
Hoa cúc nở.

58. Đừng nghĩ mình
Là người vứt đi –
Hôm nay ngày lễ Linh Hồn.

59. Thậm chí ở Kyôtô
Nghe tiếng chim cu
Vẫn nhớ Kyôtô.

60. Người cấy lúa
Trên đồng
Tôi đứng dưới gốc cây.

(sưu tầm)

--------------------------------------------------
Thơ Haiku của Matsuo Basho (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Ghi chú: ảnh Photo by Huy Chương minh họa sưu tầm từ internet