Thơ Haiku của Matsuo Basho, Thái Bá Tân dịch (4)

31. Tháng Bảy
Thông thường đêm mồng Sáu
Không giống thế này.

32. Biển động
Tràn qua cả Sado
Dải Ngân Hà.

33. Vườn cỏ
Chọn hoa nào
Làm gối?

34. Ở đời này, chúng ta
Đứng trên đầu địa ngục
Ngắm hoa.

35. Liễu trụi lá
Suối khô
Đá chỗ này, chỗ nọ.

36. Uống trà sáng
Nhà sư
Lặng im như hoa cúc.

37. Con bạch tuộc lười,
Mơ màng trong lưới
Trăng mùa hè.

38. Đêm thu, mưa
Nước chảy thành dòng trên lá chuối
Ngồi nghe tiếng đêm.

39. “Tôi mệt mỏi với trẻ con!”
Đừng chờ hoa
Từ những người nói vậy.

40. Trong chuồng bò
Muỗi kêu o o
Làm đen thêm cái nóng.

(sưu tầm)

--------------------------------------------------
Thơ Haiku của Matsuo Basho (2) (3) (4) (5) (6)

Ghi chú: ảnh Photo by Vũ Tiến Đạt minh họa sưu tầm từ internet