Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Người đua diều - Khaled Hosseini

NGƯỜI ĐUA DIỀU - KHALED HOSSEINI

'Cháu bắt đầu quên gương mặt của họ rồi', Sohrab nói. 'Như thế có xấu không?'

'Không', tôi nói. 'Thời gian làm ta quên đi'. Tôi nghĩ tới một cái gì đó. Tôi tìm trong túi trước áo khoác của mình. Tấm ảnh Polaroid của Hassan và Sohrab. 'Đây.'

Nó đưa tấm ảnh lên gần sát mặt, xoay xoay cho ánh sáng thánh đường chiếu lên. Nó nhìn tấm ảnh hồi lâu. Tôi ngỡ nó sẽ khóc, nhưng không. Nó chỉ giữ tấm ảnh bằng hai tay, miết ngón tay cái trên mặt ảnh. Tôi nghĩ đến một câu tôi từng đọc ở đâu đó, hoặc có thể tôi đã nghe ai nói: Có rất nhiều trẻ thơ ở Afghanistan, nhưng tuổi thơ thì hầu như chẳng mấy.

(Chương 24)

"Người Đua Diều" (The Kite Runner) là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn người Mỹ gốc Afghanistan, Khaled Hosseini. Xuất bản năm 2003, tác phẩm kể về Amir, một cậu bé Afghanistan lớn lên tại khu Wazir Akbar Khan, Kabul. Câu chuyện chia làm 3 phần, kể về hành trình của Amir từ khi còn bé cho đến lúc trưởng thành, cùng với những tội lội và cứu chuộc mà cậu mang trên mình. "Người Đua Diều" trở thành một hiện tượng xuất bản sau khi phát hành, được đón nhận rộng rãi trong các câu lạc bộ sách và có mặt trên danh sách bán chạy nhất của The New York Times trong hơn hai năm, với hơn bảy triệu bản được tiêu thụ tại Hoa Kỳ.

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Photo by Hoàng Mạnh Quyết và ảnh minh họa sưu tầm từ internet.