Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (12)

TỤC NGỮ - THÀNH NGỮ (CÓ CHÚ GIẢI) (12)

121. Chưa làm vòng đã mong ăn thịt

Bẫy vòng: Một loại bẫy dùng dây, thường dùng để bẫy thú rừng cỡ nhỏ (sóc, chồn…).

122. Trai bạc mắt, gái thâm môi,
Những người lông bụng chớ chơi bạn cùng
 
123. Chưa nóng nước đã đỏ gọng

Chỉ những người nhát gan, như tôm cua luộc chưa nóng nước đã sợ, gọng (càng) đã đỏ lên.






124. Ăn bánh quên vợ, ngậm cơm quên mép

(Dị bản)
Ăn bánh quên vợ, ngậm cơm quên môi

Ham cái lợi nhỏ trước mắt mà bỏ mất cái lợi ích quan trọng.

125. Cắn cơm không vỡ

Chỉ người bất tài vô tướng (đến hạt cơm cũng không cắn vỡ).

126. Cái tóc cái tội

Theo đạo Phật, làm thương tổn đến cầm thú, cỏ cây, côn trùng đều phải tội cả, vì những loài ấy cũng đều như người ta do Trời sinh ra. Theo quan niệm đó thì con người ta làm nên lắm tội lắm, số tội nhiều bằng số tóc trên đầu. (Tục ngữ lược giải – Lê Văn Hòe)

127. Cá nằm trên thớt

(Dị bản)
Cá nằm trốc thớt

Trốc: Đầu, cái đầu, cái sọ (phương ngữ).

128. Buôn thất nghiệp, lãi quan viên

Buôn bỏ ra ít vốn (như thất nghiệp) mà lại được nhiều lãi (như quan viên).

129. Một xanh cỏ, hai đỏ ngực

(Dị bản)
Chết xanh cỏ, sống đỏ ngực

Đi xanh cỏ, về đỏ ngực

Hoặc là chết ở chiến trường (xanh cỏ), hoặc là trở thành anh hùng sống sót trở về (ngực đỏ huân chương).

130. Bắt bò cày triều

Ruộng triều có khi bùn lầy đến thắt lưng, đến sức trâu cũng không cày bừa được. Bắt bò cày ruộng triều nghĩa là cắt đặt công việc không đúng với khả năng, không hợp lí.

(sưu tầm từ Nguồn: Ca dao Mẹ)



--------------------------------------------------
Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
(11) (12)

Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet