Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (5)

TỤC NGỮ - THÀNH NGỮ (CÓ CHÚ GIẢI) (5)

41. Năng may hơn dày giẻ.

Bán hàng giá rẻ nhưng nhiều người mua (năng may) thì có lợi mau giàu hơn là bán mắc (dày giẻ) mà ít người mua. Cũng có nguồn giải thích: cần cù lao động (năng may) thì hơn là làm giàu bất chính ("dày giẻ" được hiểu là ăn cắp vải của khách).

42. Năm Tỵ, năm Ngọ ai có nấy ăn.

43. Nước trong không có cá
Người tốt quá không ai chơi.
 



44. Cơm Nai Rịa, cá Rị Rang.

Những thức ngon ở Đồng Nai, Bà Rịa, Phan Rí, Phan Rang.

45. Mồ chẳng chối, nói dối cho mồ.

Nói những chuyện không thật về người chết mà không (sợ) bị phản bác (vì người đã chết rồi).

46. Nhất trụ, nhì khu, tam tù, tứ kết.

Chính sách sắp xếp, sử dụng cán bộ ở các tỉnh phía Nam sau chiến tranh: Những cán bộ bám trụ tại chỗ được bố trí vào những chức vụ quan trọng nhất; ưu tiên thứ hai là cán bộ đã chiến đấu ở chiến khu R; ưu tiên thứ ba dành cho cán bộ đã từng bị đi tù; ưu tiên cuối cùng dành cho cán bộ miền Nam từng tập kết ra Bắc.

47. Thịt nạc dao phay, thịt mỡ dao bầu.

Dao phay: Dao có lưỡi mỏng, bằng và to bản, dùng để băm, thái.
Dao bầu: Loại dao to, mũi nhọn, phần giữa phình ra, thường dùng để chọc tiết lợn, trâu bò.



Câu thành ngữ trên ý nói: Tùy loại thịt mà dùng loại dao thích hợp để thái.

48. Giàu lợn nái, lãi gà con.

49. Cao cờ không bằng cao cổ.

Người trong cuộc dù có đánh cờ giỏi (cao cờ) cũng chưa chắc đã thấy rõ nước cờ bằng người ngoài cuộc nhìn vào (cao cổ).

50. Trăm mâm cẩn sui không bằng cái mui cá chuồn.

(Dị bản)
Dọn mâm sui không bằng mui cá chuồn
 
Mâm cẩn sui: Mâm quả để biếu sui gia trong lễ cưới.
Mui: Phần sụn trước mũi cá.

Cá chuồn: Tên một họ cá biển có chung một đặc điểm là có hai vây ngực rất lớn so với cơ thể. Hai vây này như hai cánh lượn, giúp cá chuồn có thể "bay" bằng cách nhảy lên khỏi mặt nước và xòe vây lượn đi, có thể xa đến khoảng 50 mét. Cá chuồn sống ở những vùng biển ấm, thức ăn chủ yếu của chúng là các phiêu sinh vật biển.


Ở nước ta, cá chuồn có nhiều ở những vùng biển miền Trung. Cá chuồn có thể chế biến thành nhiều món ăn như nướng, kho, nấu bún...

(sưu tầm từ Nguồn: Ca dao Mẹ) 




--------------------------------------------------
Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (2) (3) (4) (5)
 (6)

Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet