Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (11)

TỤC NGỮ - THÀNH NGỮ (CÓ CHÚ GIẢI) (11)

111. Của ruộng đắp bờ

Lấy đất ở dưới ruộng đắp lên bờ ruộng. Nghĩa bóng: Người thân cho nhau thì chẳng mất mát đi đâu, chẳng thiệt thòi gì. Cũng có nguồn giải thích: Giúp đỡ lo liệu cho người khác mà dùng chính tiền của của người ấy thì chẳng mất mát gì mà lại được tiếng.

112. Của mòn, con lớn

Nuôi con phải tốn công tốn của.

113. Của làm ăn no,
Của cho ăn thêm

Chỉ có của cải tự mình làm ra mới ăn tiêu được thỏa thuê.
 





114. Cửu đại còn hơn ngoại nhân

Cửu đại: Chín đời (từ Hán Việt).

Ngoại nhân: Người ngoài (từ Hán Việt).

Bà con dẫu xa (chín đời) vẫn còn hơn người ngoài.

115. Cứt phải trời mưa

Việc đã hỏng lại càng thêm nát.

116. Chực như chó chực máu giác

Máu giác trích ra rất ít. Ý nói: Chầu chực chẳng ăn thua gì.

117. Chứa thổ, đổ hồ

(Dị bản)
Gá thổ, đổ hồ

Kiếm ăn bằng những nghề không lương thiện (chứa thổ: chứa gái điếm, đổ hồ: chủ sòng bạc).

118. Chửa đánh được người mày xanh mặt tía,
Đánh được người hồn vía lên mây

Chửa: Chưa (từ cổ, phương ngữ).

119. Chửa con so, làm cho láng giềng

Quan niệm cho rằng khi mang thai đứa con đầu lòng thì người phụ nữ nên lao động nhiều để sau này dễ sinh.

120. Chưa ăn đã lo đói

(sưu tầm từ Nguồn: Ca dao Mẹ)



--------------------------------------------------
Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
(11) (12)

Ghi chú: ảnh Lê Vũ Quỳnh Trâm minh họa sưu tầm từ internet