Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (13)

TỤC NGỮ - THÀNH NGỮ (CÓ CHÚ GIẢI) (13)

131. Bắc cầu mà noi, ai bắc cầu mà lội

Noi: Đi (từ cổ).

132. Ba keo thì mèo mở mắt

Keo: Một trận đấu trong thể thao, đặc biệt là trong môn đấu vật.

Ba keo thì mèo mở mắt: Vật thua ba keo thì trợn tròn mắt ra như mắt mèo. Ý câu này nói vật thua luôn ba keo thì bấy giờ mới biết thân mình là yếu và mới biết sợ người khoẻ hơn.

133. Ăn ở trần, mần mặc áo

Lúc ăn thì cởi trần ra mà ăn cho khỏe, đến khi làm thì làm (mần) thì (cứ như) vướng víu quần áo. Câu này hàm ý chê những người lười biếng, làm ít ăn nhiều.






134. Ăn mật trả gừng

Ăn thứ ngon ngọt, trả thứ đắng cay. Ý nói được người đối đãi tử tế, lại đối xử với người không ra gì.

135. Ăn lấy đời chơi lấy thời

Ăn thì lấy đời sống làm giới hạn, nghĩa là người ta phải ăn suốt đời, đến bao giờ chết mới thôi; còn chơi thì lấy thời gian làm giới hạn, nghĩa là người ta chơi thì tùy lúc, tùy thời, không thể lúc nào cũng chơi được.

136. Ăn ít ngon nhiều

Ăn ít thì thấy ngon miệng, ăn nhiều quá thì thấy ngán, mất ngon. Nghĩa bóng câu này có ý nói: không nên quá tham lam.

137. Ăn cướp cơm chim

Theo Lê Gia trong 1575 thành ngữ tục ngữ cần bàn thêm: Phần ăn của con chim chỉ nhờ vào mấy hạt cơm rơi của người, không đáng gì mà còn nỡ ăn cướp của nó, khiến mình cũng chẳng no mà nó thì chết đói. Câu này ý nói: Ăn cướp cả cái nhỏ nhặt nhất của kẻ hèn yếu.

138. Ai đội mũ lệch xấu mặt người ấy

Ai làm việc dở thì người ấy xấu mặt, xã hội không phải chịu trách nhiệm về những việc làm của cá nhân.

139. Cưa gỗ thì đè,
Cưa tre thì đỡ

140. Cơm hầu nước dẫn

(sưu tầm từ Nguồn: Ca dao Mẹ)



--------------------------------------------------
Tục ngữ - Thành ngữ (có chú giải) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
(11) (12) (13) (14)

Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet