Trao đổi với bạn thơ Nguyễn Khôi về bài thơ Tháng Ba

TRAO ĐỔI VỚI BẠN THƠ NGUYỄN KHÔI VỀ BÀI THƠ THÁNG BA

Nguyễn Khôi: Bài thơ bình thường thôi...
Thơ hay là phải "ý" mới và "tứ" lạ kia... ở đây thì "ý" cũ, "tứ" chả có gì lạ cả?

Đến cái câu:
"Em về tìm tháng ba
"Hái màu hoa điệp cũ"
thì không thực tế với tháng ba, vì mùa bông điệp, hoa phượng là tháng 5 kia (nó gắn với Học trò và Thầy giáo)?

Chao ôi, thơ hay quả là khó...
Nghệ thuật làm nên bài thơ, nhưng trái tim mới là Thi sĩ là thế?






Thanh Trắc Nguyễn Văn: Xin được bàn về tháng mà hoa điệp nở trước ạ. Tôi đã từng ra Hà Tĩnh vào tháng sáu và ở Hà Tĩnh hoa điệp rụng vàng suốt cả một con đường. Nhưng bạn Nguyễn Khôi ơi, ở Sài Gòn hoa điệp là tháng ba đã nở rồi. Hoa phượng đến tháng tư và tháng 5 mới nở. Quê bạn ở đâu tôi không biết còn tôi ở Sài Gòn, nơi trường tôi dạy đã hơn 30 năm tôi vẫn thấy hoa điệp vẫn nở vào tháng ba. 



Hoa Lê: Tôi ở Hà Nội, hoa điệp nở vào đầu tháng năm và rụng hết vào tháng tám.



Xuân Tâm Trần: Em ở Sài Gòn nhưng cũng không biết hoa điệp nở vào mùa nào nữa? Hi hi hi.



Ngoc Le: Sài Gòn hoa điệp nở vào tháng ba thật, nhớ xưa có bài hát có câu hát:

Hoa điệp vàng tháng ba
Những phố mùa mưa xa.



Xinh Tran Nguyen: Bản nhạc đó phổ thơ Khúc Tháng Ba của Đỗ Trung Quân, một nhà thơ ở Sài Gòn:

"Hoa điệp vàng tháng ba
Những phố mùa mưa xa
Một tên người vừa nhớ
Một tên người vừa quên .... "



Ngoc Le: Sài Gòn rất nóng nên khí hậu không giống với những nơi khác. Hoa điệp có thể nở sớm hơn...



Thanh Trắc Nguyễn Văn: Xin được trả lời tiếp về vấn đề thứ hai mà bạn Nguyễn Khôi đã nêu. Bạn nói bài thơ Tháng Ba "ý tứ đều cũ" là khá chính xác. Bài thơ này tôi sáng tác để đăng báo Áo Trắng vào năm 2002, còn năm nay là 2020, cách nay đã 18 năm rồi bạn ạ. Thân mến.



Jun Le: Bài thơ này tôi đọc đã lâu lắm rồi, nhưng không phải trên báo Áo Trắng mà là trên báo Tài Hoa Trẻ. Thế mà đã 18 năm.



Duong Quang Le: Tôi không đồng ý với bạn Nguyễn Khôi. Thơ hay không phải chỉ là ý tứ mới lạ mà còn phải chạm được cảm xúc của người đọc nữa.



Phan Nguyen: Đúng vậy, có nhiều bài thơ ý tứ "mới lạ" quá làm người cho đọc bị rối não vì không hiểu gì hết. Ví dụ thể Thơ Tân Hình Thức...



Thanh Trắc Nguyễn Văn: Rất cảm ơn bạn Nguyễn Khôi và những bạn thơ về cuộc trao đổi ngắn đầy thú vị này.

2020 

Thanh Trắc Nguyễn Văn ghi chép



-------------------------------------------------------------



THÁNG BA

Tháng ba mùa hạ sớm
Bút bi tím làm thơ
Sợi buồn nghiêng lấp lánh
Trang giấy bỗng thẩn thờ.

Tháng ba tròn giọt nhớ
Rơi miền ký ức xưa
Một chiều qua lối đó
Áo em mờ trong mưa.

Tháng ba mùa xuân vọng
Vỡ tiếng cười pha lê
Tung tăng đàn bướm trắng
Ngơ ngác bước ai về.

Tháng ba một người khóc
Bóng thầy giờ nơi đâu
Con đò xưa khuất núi
Hun hút dòng sông sâu.

Em về tìm tháng ba
Hái màu hoa điệp cũ
Con ve sầu còn ngủ
Chợt thức nhớ mùa xa…

(Tập thơ Cỏ Hoa Thì Thầm – NXB Thanh Niên 2002)

Thanh Trắc Nguyễn Văn



--------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet