Thơ Haiku của Matsuo Basho, Thái Bá Tân dịch (12)

111. Tôi đi
Anh ở lại
Hai mùa thu.

112. Tôi không chết
Điểm đến đường đời
Là khi đêm thu ập xuống.

113. Đêm thu
Làm câu chuyện của ta
Rời rạc.

114. Núi đá
Trắng hơn đá của nó
Gió thu.

115. Ngày đầu tiên trong năm
Lại nghĩ, lại cô đơn
Thế là đã hết thu.

116. Nghe dế kêu
Không có cớ gì để nghĩ
Nó sắp chết.

117. Có muốn đến để xem
Để sờ vào nỗi buồn cô đơn?
Cả cây Kiri chỉ còn một lá.

118. Buồn, cô đơn
Cả rừng cánh hoa
Rơi xuống đất.

119. Gió thu đã thổi
Bụi cây dẻ
Còn xanh.

120. Cúc trắng
Đập vào mắt
Mắt đau như gặp bụi.

(sưu tầm)

--------------------------------------------------
Thơ Haiku của Matsuo Basho  (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Ghi chú: ảnh Photo Unochan minh họa sưu tầm từ internet