Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Vô duyên - Giang Nam

VÔ DUYÊN - GIANG NAM

Bạn có biết, bức thư đau lòng nhất là bức thư chưa từng được gửi đi.
Lời cay đắng nhất là lời chưa từng được nghe thấy.

Mà bài thơ dở nhất, là bài thơ không đến được tay người cần đọc...

Cho nên Giang Nam (1929 - 2023) đã viết:

"Gặp bài thơ cũ viết tặng em
Giấy đã vàng chưa đến tay người nhận
Trong đáy ba-lô, giữa bao thư bè bạn
Người đã xa rồi, thơ cũng hoá vô duyên..."

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Photo by Ben Tran và ảnh minh họa sưu tầm từ internet.

Thơ Quản Minh Cường

Thơ Lục Bát tháng 1.2025 P5 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

41. NHỚ

Nhớ ai thao thức đêm dài
Nhớ đôi mắt sáng, má hai đồng tiền
Tóc dài vương vấn khó quên
Nhớ đêm trăng sáng nhớ miền yêu thương

Đã qua mấy chục năm trường
Mà nay vẫn thấy vấn vương tơ lòng
Tình nồng trong sáng sáng trong
Đưa ta về tới giấc nồng trong mơ

Tỉnh ra khao khát đợi chờ
Nhặt gom nỗi nhớ vào thơ tặng đời

Đỗ Đức Năm

Thơ Hưng Yên bay lên - Vi Thùy Linh

Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Bổ phong Tróc ảnh

BỔ PHONG TRUY ẢNH

Hồng Kông công chiếu bộ phim "Bổ phong truy ảnh" (The Shadow's Edge) do ngôi sao Thành Long và Lương Gia Huy thủ vai chính, đạo diễn Dương Tử (Larry Yang). Bộ phim kể về cuộc đối đầu nghẹt thở giữa một nhóm tội phạm thiên tài công nghệ và tay cảnh sát lão làng đã về hưu, xoay quanh câu hỏi "liệu công nghệ hiện đại có thể thay thế kỹ năng và kinh nghiệm của những bậc tiền bối trong nghề". Bổ phong truy ảnh đạt thành công ngoài mong đợi về cả doanh thu lẫn giá trị nghệ thuật, trở thành một trong những phim xuất sắc nhất của Thành Long trong mười năm trở lại đây.

Cái tên "Bổ phong truy ảnh" (捕風追影) là cách chơi chữ của thành ngữ quen thuộc trong Hán văn: "Bổ phong tróc ảnh" (捕风捉影). Xuất phát từ sách "Hán thư · Giao Tự chí", thành ngữ “Bổ phong tróc ảnh” dịch nghĩa đen là "bắt gió, chụp bóng", dùng để chỉ những việc không thể thực hiện được, đặc biệt là những sự vật sự việc mơ hồ, không có căn cứ, không chắc chắn, giống như muốn bắt gió, bắt bóng thì làm sao làm được. 

Bổ (捕), còn có âm "bộ", nghĩa là tróc nã, tìm bắt. Chữ này chúng ta xem phim kiếm hiệp chắc đã quen với những "bổ đầu", "bổ khoái", với công việc là tìm bắt tội phạm. 

Tróc (追) nghĩa là tóm lấy (bằng tay), còn có nghĩa là "bắt giữ"

Phong (風) là gió, Ảnh (影) là bóng. Do đó "điện ảnh" chúng ta hay gọi là "chiếu bóng". 

Thơ ảnh: Đá và trái tim

Rất cảm ơn nhà thơ Đặng Lệ Khánh và trang art2all.net đã tạo thơ ảnh bài thơ Đá và trái tim của Thanh Trắc Nguyễn Văn. Thanh Trắc Nguyễn Văn xin chúc nhà thơ Đặng Lệ Khánh và trang art2all.net luôn phát triển, luôn có được nhiều thành công mới.

Thơ Lục Bát tháng 1.2025 P4 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

31. PHÙ DU

Vừa đây sương muối ngập trời,
Đã hênh hểnh nắng nằm phơi giữa đồng.
Hình như cơn gió cuối đông
Cũng mang vị mặn nước sông quê nhà

Chẳng lo rồi sóng cũng già
Con đò bến lở đận đà đợi xuân...
Biết đâu trong cõi hồng trần
Bức tranh thủy mặc âm thầm có ta

Chỉ như một chấm chim sa
Phù du nổi ngỡ bao la mây trời.
Hồn ta thơ thẩn nói cười
Bóng chen giữa những phận ngườiđỏ đen

Thôi thì gửi nhớ vào quên
Con đường trước mặt bỗng mềm như sương...

Trần Thị Bảo Thư

Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Nam quốc sơn hà - Lý Thường Kiệt

"Sông núi nước Nam vua Nam ở
Rành rành định phận ở sách trời
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
Chúng bây sẽ bị đánh tơi bời"

AI LÀ TÁC GIẢ CỦA BÀI "NAM QUỐC SƠN HÀ" NÀY? KHÔNG PHẢI LÀ LÝ THƯỜNG KIỆT

😎 Hay chính xác hơn, không ai rõ tác giả là ai cả. Thậm chí bài thơ này cũng không phải tên là "Nam quốc sơn hà". Người đời sau đem 4 chữ đầu của bài văn ngôn mà đặt thành tựa cho dễ bề gọi tên. 

Trước hết, ta cần nắm rõ các nguồn sử liệu đề cập đến bài thơ được xem là "tuyên ngôn độc lập đầu tiên của nước ta" này:

- 📖 Việt điện u linh tập: Sách này là tập hợp các truyền thuyết về thần linh ở nước Nam, Lý Tế Xuyên được xem là tác giả, nhưng cũng không rõ là nguyên tác hay là viết thêm vào của người đời trước. Tuy nhiên nếu xem Lý Tế Xuyên (thời Trần Hiến Tông) làm mốc thì đây là sách đề cập sớm nhất. 

"Thời vua Nhân Tông nhà Lý, binh Tống nam xâm kéo đến biên cảnh; vua sai Thái uý Lý Thường Kiệt dựa bờ sông đóng cừ để cố thủ. Một đêm kia quân sĩ nghe trong đền có tiếng ngâm to rằng:

Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.

Quả nhiên quân Tống chưa đánh đã tan rã. Thần mộng rõ ràng, mảy lông sợi tóc chẳng sai."

Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Du Bích Đào động - Lê Quý Đôn (1726-1784)

Du Bích Đào động | LÊ QUÝ ĐÔN (1726-1784)

Hải thượng quần tiên sự diểu mang,
Bích Đào động khẩu cửu hoang lương.
Kiền khôn nhất hạt cùng Từ Thức,
Vân thuỷ song nga lão Giáng Hương.
Thạch cổ hữu thanh xao hiểu nguyệt,
Sa diêm vô vị thấp thu sương.
Thế nhân khổ tác Thiên Thai mộng,
Bất tưởng Thiên Thai diệc hý trường.

Dịch nghĩa:

Chuyện thần tiên trên biển thật mơ hồ
Cửa động Bích đào hoang tàn lạnh lẽo đã lâu
Từ Thức nghèo túng chỉ một manh áo vải thô giữa trời đất
Giáng Hương đôi mày ngài đã già giữa nơi nước mây
Tiếng trống đá khua vang dưới trăng sáng
Bãi muối vô vị thấm suơng thu
Người đời vất vả theo đuổi giấc mộng Thiên Thai
Đâu nghĩ rằng Thiên Thai cũng chỉ là một sân khấu lớn

Thơ ảnh: Cách ly

Rất cảm ơn nhà thơ Đặng Lệ Khánh và trang art2all.net đã tạo thơ ảnh bài thơ Cách ly của Thanh Trắc Nguyễn Văn. Thanh Trắc Nguyễn Văn xin chúc nhà thơ Đặng Lệ Khánh và trang art2all.net luôn phát triển, luôn có được nhiều thành công mới.