Thơ Haiku của Matsuo Basho, Thái Bá Tân dịch (15)

141. Dẫu còn yếu gầy
Vô cớ
Bụi cúc đâm bông.

142. Một bụi cúc, một vành trăng
Một ô đất trồng lúa
Là nơi anh nên ở ẩn.

143. Gốc thông sần sùi
Nấm mọc trên cây lạ
Một chiếc lá chen vào.

144. Làng cổ xưa đến mức
Không nhà nào
Không có bụi hồng vàng.

145. Ốm
Ngồi nhai tảo khô
Cát giữa hai hàm răng.

146. Thân cây bị cắt ngang
Tròn
Như mặt trăng đêm nay.

147. Tôi bám được cọng rơm
Không đủ sức
Giữ nó.

148. Nói tôi nghe
Người đào củ từ
Về cái buồn của núi.

149. Sau hoa
Còn lại cho thơ haiku
Là những hạt đậu tía.

150. Theo hướng mặt trăng
Lối này, thưa ông,
Mới đến nhà trọ.

(sưu tầm)

--------------------------------------------------
Thơ Haiku của Matsuo Basho (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

Ghi chú: ảnh Photo by Hoàng Anh minh họa sưu tầm từ internet