Thơ Haiku của Matsuo Basho, Thái Bá Tân dịch (26)

251. Lang thang cũng chẳng sao
Chừng nào
Hoa anh đào đang nở.

252. Cây chuối
Bão đánh tả tơi
Suốt đêm nghe mưa trên máng.

253. Say vì ngắm hoa
Người đàn bà
Cầm gươm, mặc áo giáp.

254. Mưa hè
Chân hạc
Ngắn hơn.

255. Quá vui trong đêm, con dơi
Nuốt phải chiếc gai
Thay vì đom đóm.

256. Bí mật đêm đen
Dưới trăng con sâu
Đục lỗ chui vào hạt dẻ.

257. Buổi sáng tuyết rơi
Hoàn toàn một mình
Nhai cá khô.

258. Mưa rào
Tay cầm ô
Nhà sư về chùa.

259. Không ngại bẩn ống áo
Họ mò ốc
Chẳng còn lúc nào để nghỉ.

260. Một cậu bé vui tính
Một cây liễu
Một người đàn bà.

(sưu tầm)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Thơ Haiku của Matsuo Basho (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27)

Ghi chú: ảnh Photo by Nguyễn Đình Tròn minh họa sưu tầm từ internet.