skip to main
|
skip to sidebar
VÈ VIỆT NAM BỐN CHỮ
Ăn một quả na,
Bằng ba quả quýt,
Tôi ngồi nói thiệt,
Quả quýt thì chua,
Bắt vua phải trẻ,
Quả vả thì chát,
Tôi tát mặt quan,
Quan chạy la làng,
Quăng đi quả quýt,
Quăng đi quả vả,
Trả về quả na.
Chi chi chành chành,
Cái chanh (đanh) thổi lửa,
Con ngựa đứt cương,
Ba vương ngũ đế,
Bắt dế đi tìm,
Ù à ù ập.
CHA CON NGHĨA NẶNG - HỒ BIỂU CHÁNH
"Cha con nghĩa nặng" là tiểu thuyết 10 chương của nhà văn Hồ Biểu Chánh, xuất bản năm 1929, nhà xuất bản Càng Long. Đoạn trích trong chương 9 của tiểu thuyết được đưa vào chương trình Ngữ văn lớp 11 của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Việt Nam.
Câu chuyện kể về người nông dân Trần Văn Sửu, một nông dân hiền lành, chăm chỉ. Sửu lấy Thị Lựu sinh được ba con: Tí, Quyên, Sung. Anh thương vợ, yêu con nhưng không may gặp phải người tính cách xấu xa. Một hôm Sửu bắt gặp vợ ngoại tình hương hào Hội. Sửu xô vợ, không may vợ ngã vấp vào phản chết ngay. Sửu bỏ trốn, mọi người thì tưởng Sửu nhảy xuống sông tự tử. Anh em thằng Tí về ở với ông ngoại là hương thị Tào. Sung ốm chết, Tí và Quyên đi làm thuê cho bà hương quản Tồn, được bà thương, Quyên trở thành con dâu của bà.
ĐIỂU MINH GIẢN - VƯƠNG DUY
Người nhàn hoa quế nhẹ rơi
Đêm xuân lặng ngắt trái đồi vắng tanh
Trăng lên, chim núi giật mình
Tiếng kêu thủng thẳng đưa quanh khe đồi
(bản dịch của Ngô Tất Tố)
Vương Duy viết bài thơ này trong lúc trò chuyện cùng Hoàng Phủ Nhạc ở Vân Khê. Điểu Minh Giản (鳥鳴澗) là bài thơ đậm chất thiền, có hương ý rất tương đồng với dòng thơ Haiku của Nhật Bản.
Bài đăng
