Thứ Ba, 10 tháng 6, 2025

Thơ sưu tầm: Tạm ghé thuyền - Vũ Hoàng Chương - Nguồn: Thi viện

Thiếu nữ áo đầm đen xinh


TẠM GHÉ THUYỀN

Hạnh phúc thôi rồi! lạc cánh uyên,
Sông xa buồm biếc hỏi Đào Nguyên,
Gió cao một sớm rời tay lái,
Đã nửa tuần trăng tạm ghé thuyền.
Mê chút thơ ngây tìm đến trọ,
Nhà em, đâu phải ý trao duyên.
Hây hây xuân chớm hồng đôi má,
Thêm gợi hình xưa kẻ lỗi nguyền.

Buổi tan về học mấy chiều hương,
Ta đón chờ em nẻo tới trường.
Mộng cũ phai tàn nghe lại thắm,
Ôi người xưa hứa trọn đời thương!
Then châu lầu ngọc giam tình nhỏ,
Riêng trắng lòng ta một bến sương.
U uất sầu đâu bừng nổi dậy,
Thuyền ơi! Neo hãy cắm tha phương.

Ta nhổ thuyền đây, từ giã em.
Ái ân, mồ đắp phía sau rèm,
Mênh mông đâu đó ngoài vô tận,
Một cánh thuyền say lạc hướng đêm.

Vũ Hoàng Chương

Vũ Hoàng Chương 武黃遧 (14/5/1915 - 6/9/1976) sinh tại Nam Định, nguyên quán làng Phù Ủng, tỉnh Hưng Yên.


Thiếu nữ áo đầm đen xinh


-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet.

Thứ Hai, 9 tháng 6, 2025

Thơ sưu tầm: Tiểu đăng khoa - Vũ Hoàng Chương - Nguồn: Thi viện

Thiếu nữ áo đầm đen xinh


TIỂU ĐĂNG KHOA

Tặng Nguyễn Đình Thân

Từ đi muôn dậm sầu chơ vơ,
Phương Nam, chân bướm, hằng theo mơ.
Bá cổ, hôm nay mặt nhìn mặt,
Ai xa, ta đợi cho nghe thơ.
             Đêm đêm hề gió lạnh,
Nhớ nhung ai hề mong chắp cánh.
Mưa khuya chén rượu say cô đơn,
Lòng vấn vương hoài mưa chẳng tạnh.
Mưa đã tạnh hề nay trăng sáng,
Tay lại cầm tay hề vui xiết bao!
Ánh biếc tràn lan hề đâu đây mây hề quang đãng.
Mừng lại mừng thêm; người bốn phương,
Xênh xang áo gấm về quê hương.
Sắt cầm thoả nguyện vui cao đường,
Chút mong đừng phụ duyên văn chương,
           Trăm thương dù muôn thương,
Chớ như ai an phận hề quên phong sương.
           Dặm liễu dừng cương,
           Phút giây hề tráng sĩ.
Cố nhân gọi có lời tri kỷ,
Riêng tặng, xin đừng khoe tân nương.

Vũ Hoàng Chương

Vũ Hoàng Chương 武黃遧 (14/5/1915 - 6/9/1976) sinh tại Nam Định, nguyên quán làng Phù Ủng, tỉnh Hưng Yên.


Thiếu nữ áo đầm trắng xinh


-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet.

Chủ Nhật, 8 tháng 6, 2025

Thơ sưu tầm: Mùa thu đã về - Vũ Hoàng Chương - Nguồn: Thi viện

Tiela Ao dam


MÙA THU ĐÃ VỀ

Thu về mảnh dẻ, bước chân êm,
Mong manh sương thoáng mờ y xiêm.
Gió thơm dẹp lối, xôn xao lá,
Rung hoa, làm gợn nguồn trăng đêm.

Phơi phới lâng lâng đôi gót nhỏ
Xa lạ như muôn đời thượng cổ,
Hoang đường như một giấc chiêm bao.
Không nơi đâu ngăn cấm được Thu vào,
Cho đến tận thâm khuê còn trống ngỏ;
Chân vô ảnh biết chi là cổng ngõ!

Gót sen êm dịu dịu bước như ru
Lời suối êm nhè nhẹ cất như ru,
Gọi trao buồn thoáng sầu vô cớ.
Không thi sĩ cũng nghe lòng rộng mở,
Trái tim nào then khoá với Nàng Thu?
Muôn dây đa cảm đều xao xuyến,
Áo mỏng, chân êm Nàng đã đến.
- Chiếc đề cung vừa nhẹ lướt trên tơ. -

Ai rằng Thu khơi nguồn tiên Sơ?
Ta rằng Thu gây mầm tình mơ,
Chính tay Thu gieo rắc mến thương hờ,
Bởi Nàng Thu là chị của Nàng Thơ.

Vũ Hoàng Chương

Vũ Hoàng Chương 武黃遧 (14/5/1915 - 6/9/1976) sinh tại Nam Định, nguyên quán làng Phù Ủng, tỉnh Hưng Yên.


Tiela Ao dam


-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Tiela Ao dam minh họa sưu tầm từ internet.

Thứ Bảy, 7 tháng 6, 2025

Thơ sưu tầm: Chén rượu đôi đường - Vũ Hoàng Chương - Nguồn: Thi viện

Tiela Ao dam


CHÉN RƯỢU ĐÔI ĐƯỜNG

Đáy sông chìm tiếng sóng,
       Lời gió ngủ trên cao.
Quanh thuyền ngơ ngác bày sao,
Nàng Trăng còn mải xứ nào xe duyên!

       Nhưng đêm nay dịu quá,
       Không trăng có hề chi,
       Say sưa tràn miệng cốc.
       Cùng nâng, hãy uống đi!
Trùng lai đâu dễ hẹn kỳ.
Đò ngang một chuyến chắc gì mai sau!

       Tối nay còn họp mặt,
       Ngày mai đã cách xa.
       Vàng xanh thay sắc cỏ,
       Tươi úa đổi màu hoa.
Đường trần muôn vạn ngã ba,
Nhớ nhung muốn gặp biết là có nên.

       Giờ đây chia đôi ngả,
       Sông nước càng tiêu sơ.
       Hồn men cay như quế,
       Hồn men đắng như mơ.
Đắng cay này chén tiễn đưa,
Uống đi, uống để say sưa ngập lòng.

       Cạn đi! và lại cạn!
       Say rồi, gắng thêm say!
       Bao nhiêu mơ, mà đắng?
       Bao nhiêu quế, mà cay?
Đắng cay chút xuống bàn tay,
Nắm tay lần chót, thuyền quay mũi rồi.

       Thuyền anh đi thôi nhé,
       Xa nhau dần xa nhau.
       Tôi về trên lưng rượu,
       Đến đâu thì đến đâu.
Có ai say để quên sầu?
Lòng ta lảo đảo càng sâu vết buồn.

Vũ Hoàng Chương

Vũ Hoàng Chương 武黃遧 (14/5/1915 - 6/9/1976) sinh tại Nam Định, nguyên quán làng Phù Ủng, tỉnh Hưng Yên.


Tiela Ao dam


-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Tiela Ao dam minh họa sưu tầm từ internet.

Thứ Sáu, 6 tháng 6, 2025

Thơ ảnh: Về Củ Chi

Thơ ảnh Về Củ Chi


Rất cảm ơn trang thơ Hai bờ giấy đã tạo thơ ảnh bài thơ Về Củ Chi của Thanh Trắc Nguyễn Văn. Thanh Trắc Nguyễn Văn xin chúc trang thơ Hai bờ giấy luôn phát triển, luôn có được nhiều thành công mới.

Photo by Thái Bình


Thứ Tư, 4 tháng 6, 2025

Giới thiệu tập thơ Về nghe gió hát tình ca - Vĩnh Nguyên

Vĩnh Nguyên


GIỚI THIỆU TẬP THƠ VỀ NGHE GIÓ HÁT TÌNH CA - VĨNH NGUYÊN

Rất cảm ơn nhà thơ - nhạc sĩ Vĩnh Nguyên đã ký tặng Thanh Trắc Nguyễn Văn tập thơ nhạc Về nghe gió hát tình ca. Tập thơ dày 356 trang, bìa cứng mềm, trang giấy in đẹp, do Nhà xuất bản Thuận Hóa ấn hành năm 2025.

Vĩnh Nguyên


Thứ Ba, 3 tháng 6, 2025

Thơ 0273: Mẹ chiến sĩ và hai người con (bản năm dòng) - Warrior's Mother And Two Children

Nước mắt người Mẹ


WARRIOR'S MOTHER AND TWO CHILDREN

The mother's child was executed by the enemy and his body was hung to dry
Picked up an orphan even though he knew his father was an enemy
The child the mother picked up grew up to become a martyr...

Mom's eyes blurred
Tears wet the autumn night.

(Translated into English by Do Ngoc Yen)


Người Mẹ áo nâu


Thứ Hai, 2 tháng 6, 2025

Thơ 0273: Mẹ chiến sĩ và hai người con (bản năm dòng)

Mẹ áo nâu


MẸ CHIẾN SĨ VÀ HAI NGƯỜI CON

Con của mẹ giặc hành hình treo khô xác
Nhặt đứa bé mồ côi dù biết cha nó kẻ thù
Con lớn lên lại thành tử sĩ...

Mắt mẹ nhòa
Lệ khóc ướt đêm thu.

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn


Mẹ áo nâu


Chủ Nhật, 1 tháng 6, 2025

Thơ 0464: Tiễn bạn thơ - Seeing My Poet Friend Off

Photo by Phan Thanh Tâm


SEEING MY POET FRIEND OFF

Fading sunlight, pale rain falls
A cold city afternoon soaked in farewell
As if the wind still carries your scent
Tomorrow the longing wine be fully filled by your shadow

Võ Thị Như Mai chuyển ngữ


Võ Thị Như Mai

Nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai