Thơ 0464: Tiễn bạn thơ (bản tứ tuyệt)

TIỄN BẠN THƠ

Võ vàng nắng, trắng mưa rơi
Thị thành chiều lạnh ướt lời chia tay
Như còn tóc gió, hương bay
Mai xa, rượu nhớ rót đầy bóng em.

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai

Thơ 0464: Tiễn bạn thơ

TIỄN BẠN THƠ

Võ vàng nắng
Trắng mưa rơi
Thị thành chiều lạnh ướt lời chia tay.

Như còn tóc gió
Hương bay
Mai xa
Rượu nhớ rót đầy bóng em.

2024

Thanh Trắc Nguyễn Văn 

Nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai

Thơ 0453: Tắm đêm (thơ 5 dòng) - Night Shower

NIGHT SHOWER

Nude bathing at night
The boatman wore a piece of yellow moon in her hair.

The autumn wind becomes excited.
Virgin scent...
The river shimmers.

(Translated into English by Do Ngoc Yen)