skip to main
|
skip to sidebar
NGƯỜI ĐUA DIỀU - KHALED HOSSEINI
'Cháu bắt đầu quên gương mặt của họ rồi', Sohrab nói. 'Như thế có xấu không?'
'Không', tôi nói. 'Thời gian làm ta quên đi'. Tôi nghĩ tới một cái gì đó. Tôi tìm trong túi trước áo khoác của mình. Tấm ảnh Polaroid của Hassan và Sohrab. 'Đây.'
Nó đưa tấm ảnh lên gần sát mặt, xoay xoay cho ánh sáng thánh đường chiếu lên. Nó nhìn tấm ảnh hồi lâu. Tôi ngỡ nó sẽ khóc, nhưng không. Nó chỉ giữ tấm ảnh bằng hai tay, miết ngón tay cái trên mặt ảnh. Tôi nghĩ đến một câu tôi từng đọc ở đâu đó, hoặc có thể tôi đã nghe ai nói: Có rất nhiều trẻ thơ ở Afghanistan, nhưng tuổi thơ thì hầu như chẳng mấy.
(Chương 24)
MUA HOA - TẾ HANH
Có những nỗi buồn không cần nói thành lời, chỉ một bó hoa cũng chạm đến khoảng trống trong tim. Hoa hồng cho tình yêu đã tàn, hoa huệ cho tri kỷ xa cách, còn cánh hoa nào mới hiểu được lòng ta...
BỨC TRANH CANNON ROCK - WINSLOW HOMER
"Cannon Rock" là một kiệt tác của họa sĩ người Mỹ Winslow Homer, vẽ vào năm 1895. Bức tranh hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở Thành phố New York.
Lấy cảm hứng từ bán đảo Prouts Neck ở tiểu bang Maine, nơi Homer dành phần lớn 25 năm cuối đời, "Cannon Rock" thể hiện cảnh biển dữ dội với những con sóng vỗ mạnh vào mỏm đá. Tên gọi "Cannon Rock" xuất phát từ hình dáng của mỏm đá giống như một khẩu pháo nhìn từ phía sau, cùng với âm thanh ầm ầm của sóng đập vào chân đá trong thời tiết bão bùng.
THU DẠ LƯU BIỆT HỒNG CHÂU KIỂM CHÍNH (Đêm thu tạm biệt quan kiểm chính Hồng Châu)
Tác giả: Nguyễn Phi Khanh (1355 - 1428)
"Quy mộng Nhị Khê bắc,
Cố nhân hoè phủ biên.
Thanh sương hoà biệt duệ,
Hồng nhật thượng ngâm tiên.
Sầu tự bằng bôi đoạn,
Tân thi cát lệ truyền.
Tương kỳ tam ngũ dạ,
Cộng tuý quế hoa thiên."
Dịch nghĩa:
Mơ về phía bắc Nhị Khê,
Bạn cũ ở bên phủ hoè.
Sương trong thấm vào tay áo lưu biệt,
Mặt trời hồng soi trên chiếc roi thơ.
Mối sầu cắt đứt bằng chén rượu,
Bài thơ mới trao qua hàng nước mắt gạt đi
Hẹn gặp lại đêm rằm tới,
Cùng uống say dưới trời quế hoa.
ngâm tiên (吟鞭) - thuật ngữ trong tiếng Hán có nghĩa là "roi ngựa của thi nhân." Cụm từ này thường được dùng để miêu tả những nhà thơ rong ruổi trên đường, vừa đi vừa ngâm thơ. Thuật ngữ này xuất phát từ bài thơ "Thất Nương Tử - Sáng tác trên đường Tam Khu" (七娘子 -三衢道中作).
NẮNG MỚI - LƯU TRỌNG LƯ
Mỗi lần nắng mới tràn qua ô cửa, ta như nghe lại tiếng gà trưa năm nào vọng về từ miền ký ức, miền ký ức về mẹ...
NẮNG MỚI - Lưu Trọng Lư (Tiếng Thu - 1939)
Tặng hương hồn thầy mẹ.
Mỗi lần nắng mới hắt bên song,
Xao xác, gà trưa gáy não nùng,
Lòng rượi buồn theo thời dĩ vãng,
Chập chờn sống lại những ngày không.
Tôi nhớ mẹ tôi, thuở thiếu thời
Lúc người còn sống, tôi lên mười;
Mỗi lần nắng mới reo ngoài nội,
Áo đỏ người đưa trước giậu phơi.
Hình dáng mẹ tôi chửa xoá mờ
Hãy còn mường tượng lúc vào ra:
Nét cười đen nhánh sau tay áo
Trong ánh trưa hè trước giậu thưa.
ĐỊA VỊ KHÔI HÀI - PHAN KHÔI
"Nước ta xưa nay trong làng văn học có một điều hà khắc quá, ấy là sự đối đãi cùng những người có tài khôi hài và những văn bằng thể khôi hài. Tức như ông Cống Quỳnh, tuy là có tiếng khen để lại đời nay, người đời vẫn lấy làm thích, nhưng thích là thích một cách khác, ai có khen ông cũng khen một cách khác. Người nước ta khen ông Cống Quỳnh cũng như khen một vai hề hay trong rạp hát, khen ông là khen cái tài mồm mép mà thôi, chớ trong lòng vẫn khinh, khinh cũng như khinh mấy chú hề trong một gánh hát tuồng.
Bài đăng
