Thơ ảnh 0191: Lục bát áo dài (3)

Thơ sưu tầm - Der Sänger - Johann Wolfgang von Goethe - Nguồn: Thi viện

Der Sänger

"Was hör' ich draußen vor dem Tor,
Was auf der Brücke schallen?
Lass den Gesang vor unserm Ohr
Im Saale widerhallen!"
Der König sprach's, der Page lief;
Der Knabe kam, der König rief:
"Lasst mir herein den Alten!"

"Gegrüßt seid mir, edle Herrn,
Gegrüßt ihr, schöne Damen!
Welch reicher Himmel! Stern bei Stern!
Wer kennt ihre Namen?
Im Saal voll Pracht und Herrlichkeit
Schließ, Augen, euch; hier ist nicht Zeit,
Sich staunend zu ergötzen."

Der Sänger drückt' die Augen ein
Und schlug in vollen Tönen;
Die Ritter schauten mutig drein
Und in den Schoß die Schönen.
Der König, dem das Lied gefiel,
Ließ, ihn zu ehren für sein Spiel,
Eine goldne Kette holen.

"Die goldne Kette gib mir nicht,
Die Kette gib den Rittern,
Vor deren kühnem Angesicht
Der Feinde Lanzen splittern;
Gib sie dem Kanzler, den du hast,
Und lass ihn noch die goldne Last
Zu andern Lasten tragen.

Ich singe, wie der Vogel singt,
Der in den Zweigen wohnt;
Das Lied, das aus der Kehle dringt,
Ist Lohn, der reichlich lohnt.
Doch darf ich bitten, bitt' ich eins:
Lass mir den besten Becher Weins
In purem Golde reichen."

Er setzt' ihn an, er trank ihn aus:
"O Trank voll süßer Labe!
O wohl dem hoch beglückten Haus,
Wo das ist kleine Gabe!
Ergeht's euch wohl, so denkt an mich
Und dankt Gott so warm, als ich
Für diesen Trunk euch danke."

Goethe

Goethe là nhà thơ Đức sinh ngày 28/08/1749 tại Frankfurt, Main. Ông mất ngày 22/3/1832 tại Weimar.

Thơ sưu tầm - Cophtisches Lied - Johann Wolfgang von Goethe - Nguồn: Thi viện

Cophtisches Lied

Geh, gehorche meinen Winken,
Nutze deine jungen Tage,
Lerne zeitig klüger sein:
Auf des Glückes großer Waage
Steht die Zunge selten ein;

Du mußt steigen oder sinken,
Du mußt herrschen und gewinnen,
Oder dienen und verlieren,
Leiden oder triumphieren,
Amboß oder Hammer sein.

Goethe

Goethe là nhà thơ Đức sinh ngày 28/08/1749 tại Frankfurt, Main. Ông mất ngày 22/3/1832 tại Weimar.

Thơ sưu tầm - Heideröslein - Johann Wolfgang von Goethe - Nguồn: Thi viện

Heideröslein

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: „Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!“
Röslein sprach: „Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.“
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
S Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Goethe

Goethe là nhà thơ Đức sinh ngày 28/08/1749 tại Frankfurt, Main. Ông mất ngày 22/3/1832 tại Weimar.

Giới thiệu Tuyển tập thơ Thơ Nhà giáo TP.HCM tập 2

GIỚI THIỆU TUYỂN TẬP THƠ THƠ NHÀ GIÁO TP.HCM TẬP 2

Rất cảm ơn bạn Long đã gởi tặng Thanh Trắc Nguyễn Văn ảnh chụp của tuyển tập thơ Thơ Nhà giáo TP.HCM tập 2 (nhiều tác giả) đã in rất lâu, xuất bản từ năm 1998.

Tập thơ khoảng 210 bài thơ của 98 tác giả trong và ngoài nước được nhóm nhà thơ Đặng Hấn tuyển chọn. Bài thơ Thanh Trắc Nguyễn Văn được tuyển vào tập thơ này là các bài thơ Về quê cũ, Bây giờ, Thăm mộ Hàn Mặc Tử.

Video thơ ảnh: Lỡ...

Thơ Lục Bát tháng 11.2023 P4 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

31. MIỀN TRUNG ĐẦU ĐÔNG

Tàn thu rét ngọt rét bùi
Đầu đông mưa sập mưa sùi cứ rơi
Lúa ngô khoai thối hết rồi
Trời còn đỏng đảnh chưa thôi não nề

Gió cào da thịt tái tê
Mưa giông bão dập vẫn về miền Trung
Núi đồi trượt lở bất ưng
Mạng người vùi ngập góc rừng thung sâu

Xác còn nằm đó mãi đau
Mười ba cơn bão khoét sâu cái nghèo
Miền Trung rốn bão gieo leo
Bao năm mãi thế cứ đeo lệ thường

Ông trời đoảng tính chẳng thương
Nghĩa tình cả nước vượt đường sẻ chia
Dẫu còn nhiều lắm bộn bề
Vén mây tìm nắng ta về nhặt vui

Mi khô lệ đắng ngậm ngùi
Miền Trung khổ lắm ông trời có hay.

Đỗ Quang Đạt

Thơ Lục Bát tháng 11.2023 P3 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

21. HÀ NỘI MÙA CÚC HỌA MI

Em yêu hoa cúc họa mi
Yêu tất những gì anh đã tặng em
Nhụy vàng cánh trắng đan xen
Heo may dải khắp phố quen năm nào

Đông về cái rét hanh hao
Mơ màng thiếu nữ bay vào giấc mơ
Họa mi đẹp tựa vần thơ
Tặng em đóa cúc bên bờ Nhật Tân

Tay ôm bó cúc tần ngần
Như ai níu giữ gót chân không rời
Nhìn em đứng giữa đất trời
Thật là duyên dáng, tuyệt vời làm sao

Đỗ Bảo

Thơ Lục Bát tháng 11.2023 P2 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

11. MÌNH VẪN NGƯỜI QUÊ

Dẫu gì mình vẫn người quê
Sợ ra thành phố tỉnh mê khó lường
Vẫn yêu Làng xóm quê hương
Vần thơ lấm láp bụi đường rong chơi

Chẳng mơ những giấc xa vời
Vẫn thương nếp rạ yêu lời hát ru
Và thương những tiếng chim gù
Loang trong sắc nắng chiều thu trên đồng

Đêm nằm nghe dế hát rong
Tìm câu cổ tích vùi trong chăn bà
Nghe lời mẹ hát dân ca
Từ bên cánh võng nuôi ta nên người

Nghe từ ruộng mật bờ xôi
Cào cào châu chấu nói lời cỏ cây
Con rô lách ngược rõng cày
Cái tôm cái tép vơi đầy bát cơm

Đông về ru giấc ổ rơm
Còn vương trong tóc hương thơm nắng chiều
Quê mình dù vẫn gieo neo
Cũng không bỏ nghĩa đua theo lối đời

Nhiều no ít đủ em ơi
Vẫn yêu thương mãi không vơi quê nghèo.

Lương Thế Phiệt

Thơ Lục Bát tháng 11.2023 P1 (nguồn Lục Bát Việt Nam)

01. XIN ĐỪNG ĐÁNH THỨC MẸ ƠI!

Xin đừng đánh thức mẹ ơi
Khi con ngủ có những lời chim ca
Con đi đến chân trời xa
Trong tình yêu mẹ nở hoa cuộc đời

Xin đừng đánh thức mẹ ơi
Khi con ngủ hát những lời thơ xanh
Con đi đến cõi thanh bình
Trong tim của mẹ hóa thành nôi đưa

Mẹ đừng đánh thức ngày xưa
Cũng đừng kể chuyện mới vừa hôm nay
Hãy ru con ngủ giấc say
Xin đừng đánh thức con ngày bình yên.

Đoàn Trọng Hải