Thơ 0478: Bên bờ sông (thơ dịch) - Goethe

BÊN BỜ SÔNG

Những bản nhạc tình yêu
Chảy ra biển lãng quên
Không chàng trai nào hát
Cho lời vui vang lên.

Cũng không cô gái xinh
Môi hồng, đôi má đỏ
Tóc dài buông theo gió
Hát vọng khúc xuân tình...

Bản nhạc giờ thổn thức
Tình yêu tôi bốn mùa
Bao nhớ thương chung thuỷ
Thành giễu cợt, bông đùa.

Toàn những câu nhạo báng
Như miệng mép người đời
Bài hát chìm trong nước
Tan theo bọt sóng trôi...

2026

Thanh Trắc Nguyễn Văn dịch thơ

Thơ 0477: Những đưa trẻ của thơ ca (thể thơ gaonesa)

NHỮNG ĐỨA TRẺ CỦA THƠ CA (Thể thơ GAONESA)

Những đứa trẻ sinh ra từ ngôn từ
Ngủ trong lời mẹ hiền ru đêm đêm
Bước đầu đời chập chững vịn ca dao
Tay mơ với ngân hà, dải lụa mềm...

Những đứa trẻ lớn lên từ ngôn từ
Thả ước vọng lên cánh diều thiên thanh
Ký ức gói vào miếng trầu bà têm
Vui hát cùng Trái đất, quả bóng xanh...

Những đứa trẻ trưởng thành từ ngôn từ
Hành trang trên vai, tâm hồn thanh cao
Vấp ngã để đứng lên, tự chữa lành
Bay tìm tương lai, thơ hướng trăng sao...

2026

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Ảnh Thanh Trắc Nguyễn Văn và bạn học

Ảnh Thanh Trắc Nguyễn Văn và bạn học cùng lớp Trần Quốc Tuấn (1997-1980) tại nhà Ngọc Hiền

Ảnh Thanh Trắc Nguyễn Văn và các bạn học cùng lớp trường Trần Quốc Tuấn họp mặt năm 2023

Thơ 0476: Nửa đêm nhớ bạn (bản tứ tuyệt)

NỬA ĐÊM NHỚ BẠN (bản tứ tuyệt)
                        Tặng Như Mai
Nửa đêm giở sách nhớ người
Câu thơ nửa khóc, nửa cười tìm ai?
Trước sân trăng sáng nhành mai
Mưa xuân khắc khoải thả dài sợi thương...

2026

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Thơ 0476: Nửa đêm nhớ bạn

NỬA ĐÊM NHỚ BẠN
              Tặng Như Mai
Nửa đêm
Giở sách nhớ người.

Câu thơ 
Nửa khóc 
Nửa cười
Tìm ai?

Trước sân
Trăng sáng nhành mai.

Mưa xuân khắc khoải
Thả dài
Sợi thương...

2026

Thanh Trắc Nguyễn Văn

Thơ ảnh 0180: Xuân Vàng

Trang Nhi, học trò cũ của Thanh Trắc Nguyễn Văn, cụu nữ sinh trường THPT Võ Thị Sáu TP.HCM

Thơ ảnh 0188: Nửa đêm nhớ bạn

Giới thiệu Tập thơ tuyển A Thousand Ways To Say I Love You

Rất cảm ơn nhà thơ Võ Thị Như Mai đã tuyển chọn hai bài thơ của Thanh Trắc Nguyễn Văn vào tuyển tập thơ A Thousand Ways To Say I Love You, do chị chủ biên.

Thơ ảnh: Rồi mùa xuân đi

Vô cùng xúc động khi được nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai tặng tấm thơ ảnh Rồi mùa xuân đi. Xin cảm ơn nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai rất nhiều, chúc nhà thơ nữ Võ Thị Như Mai luôn được bình an và hạnh phúc.

Thơ sưu tầm: Bài thứ năm - Xuân Diệu - Nguồn: Thi viện

BÀI THỨ NĂM

Tiếng trúc từ đâu than tịch mịch!
Hồn nào ai bỏ giữa trăng không?
Bãi xa cũng muốn làm sa mạc,
Chẳng bóng ai đi - buồn, hỡi lòng!

Chỉ có mơ màng một bãi xa,
Tuyệt mù chỉ có nhạt phai và
Véo von tiếng chở lưu ly mộng
Trong khoảng đêm trường ma gọi ma.

Mênh mông ai lạc dưới vòm sương
Cảm khái câu ca trúc võ vàng!
Canh dài vẫn thức nhớ tiên nữ,
Hoạ còn vừng trăng nghiêng mặt thương.

Xuân Diệu

Xuân Diệu (2/2/1916 - 18/12/1985) tên thật là Ngô Xuân Diệu, còn có bút danh Trảo Nha, quê tại làng Trảo Nha, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, nhưng sinh tại quê mẹ ở xã Hoà Phước, huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định, nơi cha ông là Ngô Xuân Thọ vào dạy học và kết duyên với mẹ là Nguyễn Thị Hiệp.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Thao Bibi minh họa sưu tầm từ internet.