Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Ngắm bức tranh đẹp - Đọc bài thơ hay

THI TRUNG HỮU HỌA - NGẮM BỨC TRANH ĐẸP - ĐỌC BÀI THƠ HAY

"Mùa Thu Vàng" là một trong những bức tranh phong cảnh nổi tiếng nhất của danh họa người Nga Isaak Levitan (1860 - 1900), hoàn thành vào năm 1895. Bức tranh có kích thước 82 × 126 cm, hiện thuộc bộ sưu tập của Phòng trưng bày Tretyakov tại Moskva. Levitan phác thảo những nét vẽ đầu tiên vào mùa thu năm 1895, khi ông sống tại điền trang Gorka ở tỉnh Tver, và hoàn thiện bức tranh tại Moskva vào cuối năm đó. Các nhà nghiên cứu về Levitan cho rằng bức tranh đã khắc họa một phần của dòng sông Syezha.

"Mùa Thu Vàng" được trưng bày lần đầu tại triển lãm lần thứ 24 của Hội Nghệ thuật Lưu động ('Peredvizhniki') vào tháng 2 năm 1896 tại Saint Petersburg, sau đó được giới thiệu tại triển lãm công nghiệp và nghệ thuật toàn Nga năm 1896 ở Nizhny Novgorod. Cũng trong năm đó, nhà sưu tập Pavel Tretyakov đã mua lại tác phẩm từ chính tác giả.

"Mùa Thu Vàng" thuộc về loạt tranh đầy sức sống của Levitan được thực hiện từ năm 1895 đến 1897. Loạt tranh này bao gồm các tác phẩm nổi bật khác như "Tháng Ba" (1895), "Gió mới. Volga" (1895), và "Mùa xuân. Dòng nước lớn" (1897). Loạt tranh này được xem là minh chứng cho ảnh hưởng của trường phái ấn tượng đối với phong cách sáng tác của Levitan.

Theo nhà sử học nghệ thuật Alexei Fedorov-Davydov, bức tranh "Mùa Thu Vàng" "gây ấn tượng mạnh mẽ và cuốn hút bởi sự trọn vẹn và vẻ đẹp cảm xúc, được thể hiện rõ ràng qua sự rực rỡ của màu sắc và tông màu vàng đầy niềm vui."

Nhà phê bình nghệ thuật Dmitry Sarabianov nhận xét rằng Levitan được truyền cảm hứng từ "hiệu ứng màu sắc độc đáo và nổi bật, trong đó sự tương phản giữa vàng và xanh là điểm nhấn chính." Nhà nghiên cứu nghệ thuật Faina Maltseva cho rằng mục tiêu của Levitan khi tạo ra "Mùa Thu Vàng" không chỉ thể hiện sắc màu sống động của mùa thu mà còn là truyền tải "những giá trị quý giá giúp chúng ta thấy được hình ảnh đầy tính toàn vẹn và thi vị ẩn sau vẻ đẹp trang nhã, đôi chút mang tính trang trí của tác phẩm này."

Không thể nhắc về "Mùa Thu Vàng" mà không nghĩ đến một tác phẩm Nga khác mang tên "Thu vàng" (Унылая пора...) của thi hào Aleksandr Pushkin (1799 - 1837), người sống cách Levitan hơn nửa thế kỷ. Bản thân Pushkin cũng là nhà thơ được Levitan hâm mộ, mà về sau, ông có nhận vẽ bức tranh "Chiều buông" để minh họa cho một cuốn sách được xuất bản nhân kỷ niệm trăm năm ngày sinh Pushkin.

Bài thơ này được Hồ Quốc Vĩ dịch, đăng trong tuyển tập "Thơ và trường ca" của Trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây năm 1999:

THU VÀNG

"Thu buồn, - cặp mắt đắm say,
Tôi yêu sắc đẹp em ngày chia phôi.
Thiên nhiên tàn úa bỗng tươi,
Rừng thay áo mới, cả trời vàng au.
Ồn ào hơi gió thở mau,
Bầu trời gợn sóng như màu khói sương.
Vài tia nắng hiếm nhớ thương
Sợ mùa đông sớm quen đường đến nhanh.
Đắm trong yên tĩnh ngọt lành,
Tôi quên thế giới thức thành tiếng thơ.
Tâm hồn xáo động ngẩn ngơ,
Tơ lòng run rẩy, mộng chờ đợi ai."

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Photo by Đinh Văn Linh minh họa sưu tầm từ internet.