Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Chợ chiều nhiều khế, ế chanh

CHỢ CHIỀU NHIỀU KHẾ Ế CHANH

Trong tiếng Việt, "chàng ràng" là phương ngữ chỉ hành động quanh quẩn bên cạnh không rời, thường làm trễ nãi, cản trở công việc người khác.

Trong cuộc sống, chỗ nào ta cũng muốn 'chàng ràng', thì thường gây cản trở hạnh phúc lứa đôi. Nếu đã có vợ, mà vẫn 'chàng ràng' chỗ cô gái khác, thì như con ếch muốn có hai hang, chim muốn hai tổ, sớm muộn cũng đánh mất hết cả hai.

Bởi mới có câu:

"Chợ chiều nhiều khế, ế chanh,
Nhiều con gái tốt nên anh chàng ràng.
Chàng ràng như ếch hai hang,
Như chim hai ổ, như nàng hai nơi."
“Chàng ràng làm hỏng cả hai
Cái trong cũng hỏng, cái ngoài cũng hư”.
-
Bài viết có sử dụng ảnh minh họa từ bức "Đánh ghen"- Tranh dân gian Đông Hồ.

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh minh họa sưu tầm từ internet.