Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Tháng sáu trời mưa - Nguyên Sa

THÁNG SÁU TRỜI MƯA - NGUYÊN SA

Xin khép lại một tháng Sáu của những cơn mưa đầu Hạ bằng bài thơ "Tháng sáu trời mưa" của Nguyên Sa (Trần Bích Lan). Bài thơ đã được hai nhạc sĩ nổi tiếng là Ngô Thụy Miên và Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc thành hai bài hát cùng tên. Riêng với Ngô Thụy Miên, bài hát "Tình khúc tháng sáu" cũng được sáng tác dựa trên ý thơ "Tháng sáu trời mưa", mà ca sĩ Khánh Hà trình bày rất thành công.

"Tháng sáu trời mưa, trời mưa không ngớt
Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa
Anh lạy trời mưa phong toả đường về
Và đêm ơi xin cứ dài vô tận"

Trong một chương trình âm nhạc, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đã chia sẻ rằng “Tháng sáu trời mưa” là một tác phẩm tiêu biểu, gắn liền với sự nghiệp sáng tác của ông, nhưng bài hát này cũng gây ra nhiều hiểu lầm vì hay bị nhầm lẫn tác giả.

Vào năm 1987, khi đang sống tại thủ đô Canberra (Úc), vào một buổi chiều cuối tuần tháng sáu, Hoàng Thanh Tâm đã ghé thăm thư viện Quốc Gia. Ở đó, ông tình cờ phát hiện tập thơ của Nguyên Sa, tập hợp những bài thơ tình mà ông cùng các bạn học tại trường trung học Pétrus Ký đã từng say mê.

“Những kỷ niệm thời hoa mộng bỗng dưng hiện về tràn ngập trong ký ức tôi, với biết bao nhớ thương, tiếc nuối của một thời áo trắng sân trường. Tôi đã photocopy bài “Tháng sáu trời mưa” của Nguyên Sa trong tập thơ và mang về nhà để nghiền ngẩm”. Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm hồi tưởng.

Trong cảm xúc tràn đầy của đêm mưa tháng sáu ở Canberra, Hoàng Thanh Tâm đã truyền tải những kỷ niệm của một thời tuổi trẻ qua âm nhạc, dựa trên bài thơ của Nguyên Sa. Từ đó, bài hát “Tháng sáu trời mưa” đã ra đời.

Ca khúc này nằm trong album “Tình ca Hoàng Thanh Tâm 2”, bao gồm 12 bài tình ca với chủ đề “Khúc nhạc sầu cho em”, được hòa âm và phối khí bởi nhạc sư Lê Văn Thiện, và phát hành bởi trung tâm Giáng Ngọc tại Hoa Kỳ vào năm 1987. Bài hát đến với công chúng lần đầu qua giọng ca của Thái Hiền (con gái của nhạc sĩ Phạm Duy).

“Thật may mắn cho tôi, dù Thái Hiền không phải là một ca sĩ đang ăn khách lúc đó, nhưng cô đã giúp tôi chắp cánh cho bài hát bay thật xa, được phổ biến sâu rộng trong quần chúng, để trở thành một trong những nhạc phẩm bất hủ trong kho tàng âm nhạc Việt Nam”, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm cho biết.

"...Đôi mắt em anh xin đừng lo ngại
Mười ngón tay đừng tà áo mân mê
Đừng hỏi anh rằng: có phải đêm đã khuya
Sao lại sợ đêm khuya, sao lại e trời sáng...

Hãy dựa tóc vào vai cho thuyền ghé bến
Hãy nhìn nhau mà sưởi ấm trời mưa
Hãy gửi cho nhau từng hơi thở mùa thu
Có gió heo may và nắng vàng rất nhẹ

Và hãy nói năng những lời vô nghĩa
Hãy cười bằng mắt, ngủ bằng vai
Hãy để môi rót rượu vào môi
Hãy cầm tay bằng ngón tay bấn loạn

Gió có lạnh hãy cầm tay cho chặt
Đêm có khuya em hãy ngủ cho ngoan
Hãy biến cuộc đời thành những tối tân hôn
Nếu em sợ thời gian dài vô tận

Tháng sáu trời mưa, em có nghe mưa xuống
Trời không mưa em có lạy trời mưa?
Anh vẫn xin mưa phong toả đường về
Anh vẫn cầu mưa mặc dầu mây ảm đạm

Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng thiết mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc

Anh sẽ vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay em cho ngọc sát vào môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Anh sẽ nhớ suốt đời mưa tháng sáu."

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

--------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Photo by Nguyen Viet Hong và ảnh minh họa sưu tầm từ internet