Trang Góc Nhỏ Văn Thơ - Ý nghĩa cái tên của Thúy Vi

Ý NGHĨA CÁI TÊN "THÚY VI"

[Phương danh quý tính - Tìm nét đẹp trong các tên tiếng Việt thông dụng]

Trong bài "Thu Hứng", Đỗ Phủ viết:

"Thiên gia san quách tĩnh triêu huy,
Nhật nhật giang lâu tọa thúy vi”

(Nghìn nhà thành núi rạng nắng mai yên tĩnh,
Ngày ngày ngồi trên lầu sông giữa núi xanh.)

Tên "Thúy Vi" xuất phát từ chữ Hán 翠微, có nghĩa là ngọn núi màu xanh, trong văn chương Hán ngữ xưa kia thường dùng để chỉ chung các ngọn núi đằng xa xanh mang mác.

🪶Thúy (翠) nguyên gốc là chỉ loài chim bói cá, hay còn gọi là thúy điểu. Chim này có lông màu xanh biếc, rất đẹp, dùng làm đồ trang sức ở trên đầu gọi là điểm thuý (點翠). Sau đó người ta còn dùng để chỉ những loại ngọc có màu xanh biếc. Cuối cùng chữ này mang nghĩa màu xanh. Đây là hiện tượng thường thấy trong ngôn ngữ, dùng từ vựng chỉ vật để chỉ màu sắc mà vật đó thường mang.

🔎Vi (微) nghĩa là màu nhạt, đây cũng là chữ "vi" mang nghĩa "nhỏ bé", như vi trùng, vi sóng, vi mô...

Bởi hình ảnh đẹp đẽ, gắn liền với thiên nhiên tươi đẹp mà "Thúy vi" thường xuất hiện trong nhiều bài thơ Đường, ví dụ như Đỗ Mục viết:

"Giang hàm thu ảnh nhạn sơ phi,
Dữ khách huề hồ thượng thúy vi."
(Sông ôm hình bóng mùa thu, nhạn mới bắt đầu bay đi tránh lạnh,
Cùng khách xách bầu rượu lên núi xanh biếc.)

Nguyễn Hàm Ninh đời nhà Nguyễn viết về quê nhà:

Cổ luỹ bình vu tứ diện san,
Thôn yên ái ái thuý vi gian.
(Đất bằng luỹ cũ núi tư bề,
Đỉnh núi xanh xanh ngọn khói quê.)

Đặt tên con là Thúy Vi vừa diễn tả sự tao nhã của non xanh nước biếc, vừa ẩn chứa nét nghĩa mênh mông của núi non trùng điệp, vươn lên trời cao.

Phương danh quý tính là nơi mình thử giải nghĩa các tên gọi vốn đã quen thuộc của người Việt, tìm kiếm những tầng nghĩa hay, những dụng tâm tốt đẹp mà bậc sinh thành dành cho ta khi chọn chữ đặt tên. Tất nhiên ý nghĩa tên gọi từng người là hoàn toàn khác nhau, có lúc chỉ đơn giản là thấy hay, thấy hợp, lại có khi có cả một câu chuyện dài đằng sau. Do đó chỉ mong bạn đọc xem như có thêm một ít kiến thức đây đó, và nếu may mắn sẽ càng yêu mến thêm cái tên của mình. Nếu có tên nào bạn muốn biết ý nghĩa, hãy bình luận cho Góc Nhỏ Văn Thơ biết nhé.

(Góc Nhỏ Văn Thơ)

-----------------------------------------------------------------------------------------
Ghi chú: ảnh Người mẫu Thái Thảo Nguyên và ảnh minh họa sưu tầm từ internet.